jueves, 16 de abril de 2015

Find my past: Hungarian Heritage

hoffmann györgy



Finding out family history is something which captures the imagination of many. Discovering the story of those who have gone before you can give you a new perspective on how you got to where you are today, or even inspire you to do something great.

Of course family research is not just for finding out who you are, it can also be important for  official purposes in processes such as foreign citizenship applications.

I do my own family research for both of these purposes. Armed only with the names of my grandparents, I initially began with a curiosity to find the fact behind family stories. Now, 10 years on I have tracked my ancestors to over 10 different countries, even taking time out to learn English to aid me in my research.

Through my experience the biggest lesson I have learnt is the importance of being in the country that you are researching. Since moving to Hungary 3 months ago, I have been able to convince institutions which were previously reluctant to deal with me to give me everything from photos and addresses to birth certs and grave sites. I have also finally managed to aquire all of the documents I need to apply for citizenship here.

If you are researching family in Hungary, or just need tips on how to research, please don´t hesitate to contact me at nachopita7 (at) hotmail.com . I will send you information on my rates and share with you the years of experience I have worked hard to aquire.

find my past

Juan

"La vida exige a todo individuo una contribución y depende del individuo descubrir en qué consiste."
Viktor Frankl (1905-1997) Psiquiatra y psicoterapeuta austriaco

lunes, 13 de abril de 2015

Genealogia familiar

genealogia familiar



Aunque nunca lo conocí y se muy poco de él, fue un placer encontrar y visitar la tumba de mi tatara abuelo Hoffman(n) József.

Cuando me metí en esto de la genealogía familiar nunca me esperé terminar en el punto más olvidado de un cementerio en las afueras de Budapest. Mucho menos aún, sacando ramas y raíces de entre las lápidas para encontrar la de mi ancestro.

Si estaría tan olvidada esta zona que mientras caminábamos sólos en ese enorme cementerio, los siervos se paseaban tranquilamente y nos miraban. En ese momento nos dimos cuenta que nosotros estábamos en su "casa" y que realmente nos encontrabamos en lo más profundo y perdido del cementerio judío.

A casi 99 años de su defunción lo visité, le dejé una piedra cómo suelen hacer los judíos y cómo quería dejarle algo mio, algo uruguayo, le puse un poco de yerba mate dónde todavía descansa.

Hace 10 años, cuando empecé a investigar sobre mis raíces familiares, nunca me imaginé que terminaría limpiándole la tumba a mi tatara abuelo a 11,800 kilómetros de dónde crecí.
Pero fue así, y esta fue otra de las pequeñas victorias que he conseguido en mi vida.

EGÉSZSÉGEDRE DÉDNAGYPAPA!


Por otro lado, estoy muy contento de poder anunciar el lanzamiento de nuestra página web www.feelingabroad.com, con el principal objetivo de poder difundir nuestro libro Moving to Hong Kong y los próximos que escribiremos, cómo lo será Moving to Uruguay.

Además de poder comprar directamente nuestro libro en la página, podrán leer artículos sobre temas relacionados a lo que implica vivir en el exterior, con experiencias propias y próximamente con experiencias de otros expatriados dispersos por el mundo.

Les estaría muy agradecido si pudiesen difundir y compartir con sus conocidos www.feelingabroad.com


Por último, y para no perder las mañas, mientras que me preparaba para aplicar a una beca de estudios en Budapest, me solicitaron algo nunca visto en el siglo XXI.
 Me pidieron que mandara mi curriculum vitae y lo hice, pero no escrito cómo ellos querían.

Para mi sorpresa, me pidieron algo tan ridículo cómo escribir un curriculum vitae a mano en el 2015. Les consulté el motivo y la respuesta fue "porque así se solicita en la aplicación".

Entonces cómo se que esto pasa el limite de lo absurdo, a ridículo, ridículo y medio cómo se diría.

Acá va una foto de lo que voy a presentar para la solicitud de mi beca.

pranks

Nos vemo'!

János Patrick

"Es más fácil obtener lo que se desea con una sonrisa que con la punta de la espada"
William Shakespeare (1564 - 1616). Poeta, dramaturgo y actor inglés.